手机版

带马的成语及翻译(肥马轻裘)

时间:2024-07-08 19:45:26

【成语】肥 马 轻 裘

【释义】裘:皮衣。意思是骑着肥壮的 骏马,穿着轻暖的皮衣。形容生活豪奢。

【近义词】腰缠万贯、积玉堆金、富埒王侯

【反义词】家徒四壁、一贫如洗、衣衫褴褛

【出处】《论语·雍也》:“子华使于齐,冉子为其母请粟(sù)。子曰:‘与之釜(fǔ)。’请益。曰:‘与之庾(yǔ)。’冉子与之粟五秉。子曰:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。吾闻之也,君子周急不济富。’”

【译文】

《论语·雍也》:“子华(姓公西名赤,字子华,是孔子的学生)出使齐国,冉求替子华的母亲向孔子请求补助一些谷米。孔子说:‘给她六斗四升。’冉求请求再增加一些。孔子说:‘再给她二斗四升。’冉求却要给她八百斗。孔子说:‘公西赤到齐国去,乘坐着肥马驾的车子,穿着又暖和又轻便的皮袍。我听说过,君子只是周济急需救济的人,而不是周济富人。’”

【评析】

孔子主张“君子周急不济富”,这是从儒家“仁爱”思想出发的。孔子的“爱人”学说,并不是只狭隘的爱自己的家人和朋友,而这带有一定的普遍性。他认为,周济的应该是穷人而不是富人,应当“雪中送炭”,而不是“锦上添花”。这种思想符合于人道主义。

【举例】

每个人都希望腰缠万贯,肥马轻裘,可那不是轻易能办到的。

看见她肥马轻裘的生活,使我感到她内心一定很空虚。